Formação de palavras: composição (aglutinação e justaposição)

Olá!

Na aula anterior, nós estudamos a derivação e vimos como criar novas palavras a partir de uma palavra primitiva.

Agora, nós vamos estudar outro processo importante de formação de palavras: a composição.

Confira o conteúdo abaixo:

Composição x Derivação

A composição é o processo em que criamos novas palavras através da união de dois ou mais radicais (ou palavras já existentes). Diferente da derivação (formação de novas palavras a partir de uma palavra primitiva), na composição nós juntamos elementos independentes para formar um novo termo com sentido próprio.

Portanto, num processo de formação por derivação, uma palavra se forma a partir de outra palavra: "infeliz" vem de "feliz"; "rapidamente" vem de "rápido"; o substantivo "combate" vem do verbo "combater" e assim por diante. 

Já na composição, temos a união de duas ou mais palavras (ou radicais) diferentes. A palavra couve-flor, por exemplo, é formada a partir da união de  couve + flor; a palavra aguardente vem de água + ardente; passatempo vem de passa + tempo... todos esses casos são exemplos de formação de palavras por composição.

Agora vejamos, com mais detalhes, os tipos de composição:

Tipos de Composição

 1. Composição por Justaposição  Ocorre quando juntamos dois ou mais radicais (ou palavras) sem que haja alteração fonética ou perda de sons em sua estrutura. Os elementos podem vir unidos diretamente, ou então ligados por hífen. Exemplo: a união de COUVE + FLOR  forma a palavra COUVE-FLOR. Veja que tanto "couve" como "flor" preservam as suas pronúncias e mantêm as suas formas intactas. Logo, "couve-flor" é uma palavra formada pela composição por justaposição.  Mais exemplos (justaposição): "passatempo"; "pontapé"; "quinta-feira"; "beija-flor"; "guarda-chuva"; "vaga-lume"; "girassol"; "malmequer".
Observação: no caso da palavra GIRASSOL (GIRA + SOL), a letra "s" é duplicada para manter o som original. Trata-se, portanto, de composição por justaposição, já que não houve alteração na pronúncia dos elementos. Se escrevêssemos "girasol", o "s" entre vogais teria som de "z", e a palavra seria pronunciada de maneira diferente.

 2. Composição por Aglutinação  Ocorre quando unimos dois ou mais radicais e pelo menos um deles sofre alteração em sua estrutura/pronúncia. Às vezes, com essas modificações, fica até mesmo difícil reconhecer as palavras (ou radicais) de origem. Exemplo: a palavra PLANALTO surge da união de plano + alto (com a perda da vogal "o", de plano); a palavra AGUARDENTE surge da união água + ardente (com fusão das vogais 'a').  Mais exemplos (aglutinação): "vinagre" (vinho + acre); "pernalta" (perna + alta); "embora" (em + boa + hora); "fidalgo" (filho de algo).

⚠️ ATENÇÃO: Justaposição ou Aglutinação?

Para não errar na prova, faça sempre a seguinte pergunta: "Houve perda de sons ou alteração de alguma das palavras quando elas se juntaram?"

• Se os elementos se unem preservando perfeitamente suas pronúncias originais (unidos direto ou por hífen), temos a composição por justaposição (ex: passatempo, guarda-chuva).
• Se houver supressão de letras ou alterações de pronúncia, temos a composição por aglutinação (ex: embora ➔ "em boa hora"; vinagre ➔ "vinho acre").

🔗 O Emprego do Hífen nas Palavras Compostas

O uso do hífen na composição por justaposição segue as regras estabelecidas pelo Novo Acordo Ortográfico:

• Usa-se hífen nos compostos cujos elementos formam uma unidade sintática e semântica e que designam espécies de animais e plantas (ex: couve-flor, beija-flor, bem-te-vi, mico-leão-dourado, erva-doce, copo-de-leite).
• Elementos de ligação: em geral, não se usa hífen nas locuções e compostos que apresentam elementos de ligação (como preposições). Exemplos: pé de moleque, fim de semana, dia a dia, mão de obra, pão de ló, cara de pau. Por outro lado, as palavras formadas por composição e unidas sem elemento de ligação geralmente são escritas sem hífen (ex.: girassol, pontapé, mandachuva, paraquedas). 
• Cuidado com as exceções (palavras com elemento de ligação e com hífen): cor-de-rosa, pé-de-meia (significando "reserva em dinheiro") e nomes usados para designar espécies botânicas ou zoológicas, como erva-doce e copo-de-leite.  

📊 Exemplário

Veja mais exemplos de formação de palavras por composição:

Palavra Composta	Elementos de Origem	Tipo de Composição
Terça-feira	Terça + Feira	Justaposição
Pontiagudo	Ponta + Agudo	Aglutinação
Pé-de-meia	Pé + de + meia	Justaposição
Petróleo	Pedra + Óleo	Aglutinação
Beija-flor	Beija + Flor	Justaposição
Lobisomem	Lobo + Homem	Aglutinação
Pé de moleque	Pé + de + moleque	Justaposição
Boquiaberto	Boca + Aberto	Aglutinação

💡 Resumindo:

• Composição: união de dois ou mais radicais para formar um novo vocábulo.
• Justaposição: união sem alteração fonética dos radicais (com hífen, sem hífen ou com elementos de ligação).
• Aglutinação: união que provoca alteração sonora ou supressão de fonemas, geralmente resultando em uma única palavra, sem hífen.

Na próxima aula, estudaremos outros processos de formação de palavras.

---

Exercícios sobre Formação de Palavras por Composição

1) Assinale a alternativa cuja palavra foi formada pelo processo de composição por aglutinação:

• APé de moleque
• BPlanalto
• CCouve-flor
• DPontapé
• EGirassol

Gabarito:

B) Planalto

Comentários:

A, C, D e E) "Pé de moleque", "couve-flor", "pontapé" e "girassol" são formadas por justaposição, pois os radicais se unem sem perda de fonemas internos.

B) [CORRETA] "Planalto" vem de plano + alto. Houve a supressão da vogal "o" de plano na fusão, caracterizando a composição por aglutinação.

2) De acordo com as normas ortográficas atuais, assinale a alternativa em que a grafia da palavra composta está incorreta:

• APé-de-meia.
• BFim de semana.
• CPé-de-moleque.
• DCouve-flor.
• ECor-de-rosa.

Gabarito:

C) Pé-de-moleque

Comentários:

A), B) e E) estão corretas. "Fim de semana" segue a regra geral das palavras compostas com elementos de ligação: não se emprega hífen. Já as palavras "pé-de-meia" (significando "reserva em dinheiro") e "cor-de-rosa" são exceções à regra.

C) [GABARITO] O uso de hífen em "pé-de-moleque" tornou-se incorreto após a reforma ortográfica; o correto é sem hífen (*pé de moleque*).

D) está correta. "Couve-flor" mantém hífen por designar espécie botânica.

3) Assinale a alternativa que apresenta exclusivamente palavras formadas por composição por justaposição:

• APlanalto, vinagre, aguardente
• BPassatempo, pé de moleque, fidalgo
• CPassatempo, couve-flor, girassol
• DFidalgo, embora, planalto
• EAguardente, vinagre, couve-flor

Gabarito:

C) Passatempo, couve-flor, girassol

Comentários:

A, D e E) Contêm palavras formadas por aglutinação (como planalto, vinagre, aguardente, fidalgo, embora).

B) A palavra "fidalgo" é formada por aglutinação.

C) [CORRETA] Todas as três palavras (passatempo, couve-flor, girassol) mantêm suas pronúncias/estruturas fonéticas na união, caracterizando a justaposição.