Outros processos de formação de palavras

Olá!

Nas aulas anteriores, estudamos os principais processos de formação de palavras da língua portuguesa: a derivação e a composição.

Agora, vamos conhecer outros fenômenos que também contribuem para a formação, a transformação e a ampliação do nosso vocabulário. Estudaremos o hibridismo, a onomatopeia, as siglas, os acrônimos, as abreviaturas, a abreviação e o estrangeirismo. Veremos, também, dois conceitos importantes para compreender a evolução da língua: o neologismo e o arcaísmo.

Confira o conteúdo abaixo:

Outros Processos de Formação de Palavras

Além da derivação e da composição, existem outros fenômenos relacionados à criação e à incorporação de palavras em nosso idioma. Alguns deles envolvem a combinação de elementos de diferentes línguas; outros reproduzem sons, utilizam iniciais de expressões ou reduzem palavras que já existem. Também há palavras que chegam de outros idiomas e passam a fazer parte do nosso vocabulário.

Vamos estudar cada um desses casos:

 1. Hibridismo 

O hibridismo ocorre quando uma palavra é formada pela combinação de elementos provenientes de línguas diferentes. Esses elementos podem ser radicais, prefixos ou outros componentes de origem distinta.

Exemplo 1: a palavra AUTOMÓVEL reúne elementos de origens diferentes: auto (do grego, relacionado a "por si mesmo") + móvel (do latim, relacionado a "aquilo que se move").

Exemplo 2: a palavra SOCIOLOGIA é formada por socio (do latim socius, "companheiro" ou "sociedade") + logia (do grego logos, "estudo" ou "ciência").

Exemplo 3: a palavra BUROCRACIA reúne bureau (elemento de origem francesa) + cracia (do grego kratos, "poder").

Mais exemplos (hibridismo): televisão (grego + latim); monocultura (grego + latim); alcoômetro (árabe + grego).

Observação: o hibridismo não deve ser confundido com a formação de palavras por composição. Na composição, juntamos elementos para formar uma palavra; no hibridismo, o aspecto que merece destaque é a diferença de origem linguística desses elementos.

 2. Onomatopeia 

A onomatopeia consiste na representação de sons naturais ou produzidos por pessoas, animais e objetos por meio de palavras ou expressões. Em outras palavras, utilizamos determinados sons para reproduzir, linguisticamente, aquilo que ouvimos.

Exemplo: quando queremos representar o som de um relógio, podemos utilizar a expressão TIC-TAC. Essa representação é uma onomatopeia.

Mais exemplos (onomatopeias):

• MIAU: som emitido pelo gato.
• AU-AU: latido de cachorro.
• COCORICÓ: canto do galo.
• TOC-TOC: batida na porta.
• BUUM: som de uma explosão.
• ZUM-ZUM: zumbido ou murmúrio de vozes.
• ATCHIM: espirro.
• VRUM: ruído de motor.

Observação: as onomatopeias são muito utilizadas em histórias em quadrinhos, charges, textos literários e na linguagem cotidiana. Sua grafia pode variar de acordo com a maneira como o som é representado.

 3. Siglas e Acrônimos 

As siglas são formadas, geralmente, pelas letras iniciais de uma expressão composta por duas ou mais palavras. São utilizadas para representar nomes de instituições, organizações, órgãos, documentos e outros termos extensos.

Dependendo da maneira como são pronunciadas, podemos distinguir as siglas pronunciadas letra por letra dos acrônimos, que são pronunciados como uma palavra.

Exemplo de sigla: CPF (Cadastro de Pessoas Físicas). Sua pronúncia é feita pela leitura de cada uma das letras que formam as iniciais das palavras (C-P-F: "cê-pê-éfe"). Por isso, CPF não é um acrônimo, mas sim somente uma sigla.

Exemplo de acrônimo: ONU (Organização das Nações Unidas). Trata-se de uma sigla pronunciada como uma palavra ("ônu"). Portanto, "ONU", além de sigla, também pode ser considerada um acrônimo.

Mais exemplos:

• Siglas: RG (Registro Geral); FGTS (Fundo de Garantia do Tempo de Serviço); IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística).
• Acrônimos: SENAI (Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial); SUS (Serviço Único de Saúde); USP (Universidade de São Paulo); DETRAN (Departamento de Trânsito); ANVISA (Agência Nacional de Vigilância Sanitária).

 4. Abreviaturas e Abreviação 

Embora sejam termos semelhantes, abreviatura e abreviação não significam exatamente a mesma coisa.

A abreviatura é uma representação gráfica reduzida de uma palavra, geralmente utilizada para economizar espaço na escrita. Já a abreviação é um processo de redução da própria palavra, que passa a ser utilizada em uma forma mais curta.

4.1. Abreviatura

É a representação reduzida de uma palavra na escrita, normalmente por meio de uma ou mais letras, com um sinal convencional, como o ponto.

Exemplos de abreviaturas:

• Sr. = Senhor.
• Sra. = Senhora.
• Dr. = Doutor.
• Prof. = Professor.
• pág. = Página.
• etc. = Et cetera.
• Av. = Avenida.

4.2. Abreviação

É o processo pelo qual uma palavra é reduzida, geralmente pela supressão de uma parte de sua estrutura, dando origem a uma palavra mais curta que passa a ser utilizada no lugar da palavra original.

Exemplos:

• Foto = Fotografia.
• Moto = Motocicleta.
• Quilo = Quilograma.
• Refri = Refrigerante (uso informal).
• Facul = Faculdade (uso informal).

Importante: diferentemente da abreviatura, a forma reduzida é efetivamente pronunciada e utilizada como palavra no cotidiano.

⚠️ Abreviatura ou Abreviação?

Como vimos, a diferença fundamental reside na maneira como a forma reduzida é utilizada:

• Abreviatura: redução gráfica utilizada na escrita. Ex.: Sr. (senhor), pág. (página).
• Abreviação: redução que origina uma forma curta utilizada como palavra. Ex.: foto (fotografia), moto (motocicleta).

 5. Estrangeirismo 

O estrangeirismo ocorre quando incorporamos ao nosso vocabulário palavras ou expressões provenientes de outras línguas. Esse fenômeno é muito comum em razão do contato entre diferentes culturas, da globalização, da tecnologia, da ciência, da economia e dos meios de comunicação.

Exemplo: a palavra SHOPPING vem do inglês shopping center e é amplamente utilizada no português brasileiro para designar um centro comercial.

Mais exemplos (estrangeirismos):

• Delivery: entrega em domicílio.
• Feedback: retorno ou avaliação.
• Marketing: conjunto de estratégias de mercado.
• Download: transferência de dados para um dispositivo.
• Home office: trabalho realizado em casa.
• Layout: disposição visual ou organização de elementos.
• Show: apresentação artística ou espetáculo.

Os estrangeirismos podem aparecer na língua portuguesa de duas maneiras:

5.1. Estrangeirismo não aportuguesado

Ocorre quando a palavra mantém a grafia original ou características próprias da língua de origem.

Exemplos: blog, software, online, marketing.

5.2. Estrangeirismo aportuguesado

Ocorre quando a palavra de origem estrangeira passa por adaptações à grafia e/ou à pronúncia do português.

Exemplos:

• Futebol: do inglês football.
• Blecaute: do inglês blackout.
• Uísque: do inglês whisky ou whiskey.
• Basquete: do inglês basketball.

Neologismo e Arcaísmo

Agora que conhecemos diferentes fenômenos de formação e incorporação de palavras, vamos estudar dois conceitos relacionados à evolução do vocabulário: o neologismo e o arcaísmo.

 Neologismo 

O neologismo é a criação de uma palavra nova ou a atribuição de um novo significado a uma palavra que já existe. Em outras palavras, sempre que surge uma nova forma de expressão ou um novo sentido para uma palavra, podemos estar diante de um neologismo.

Exemplo 1: a palavra DESCONECTADO pode ser empregada para caracterizar alguém que está afastado das redes sociais ou do ambiente digital, em um uso que amplia seu sentido original.

Exemplo 2: a palavra BLOGUEIRO surgiu para designar a pessoa que produz ou mantém um blog, acompanhando o desenvolvimento das novas tecnologias de comunicação.

Exemplo 3: a palavra PIX passou a designar uma modalidade de pagamento instantâneo no Brasil, associada a uma nova realidade tecnológica e financeira.

Outros exemplos de neologismos e novos usos: descurtir, viralizar, tuitar, printar.

Os neologismos podem surgir por diferentes caminhos:

• Criação de uma palavra: surgimento de um vocábulo novo.
• Derivação: formação de palavras a partir de elementos já existentes.
• Composição: união de elementos para criar uma nova palavra.
• Empréstimo linguístico: incorporação de termos de outras línguas.
• Neologismo semântico: atribuição de um novo significado a uma palavra já existente.

Observação: nem todo neologismo permanece na língua. Alguns desaparecem com o tempo, enquanto outros se popularizam, são incorporados ao vocabulário e passam a ser reconhecidos pelos falantes.

 Arcaísmo 

O arcaísmo consiste no emprego de palavras, expressões ou construções linguísticas antigas, que caíram em desuso ou se tornaram pouco frequentes na língua atual. Essas formas eram comuns em períodos anteriores, mas foram substituídas por outras expressões ao longo da evolução do idioma.

Exemplo: a palavra VOSSA MERCÊ, utilizada antigamente como forma de tratamento, passou por transformações históricas até chegar à forma atual você.

Observação: uma palavra antiga não é necessariamente um arcaísmo absoluto. Algumas permanecem vivas em determinadas regiões, profissões, textos jurídicos, religiosos ou literários. O desuso depende do contexto histórico e social.

📊 Quadro Comparativo

Confira um resumo dos conceitos estudados:

Processo/Fenômeno	Característica	Exemplo
Hibridismo	União de elementos de línguas diferentes.	Automóvel.
Onomatopeia	Imitação ou representação de sons.	Tic-tac.
Sigla	Formada pelas iniciais de uma expressão.	CPF.
Acrônimo	Sigla pronunciada como palavra.	ONU.
Abreviatura	Redução gráfica de uma palavra.	Sr.
Abreviação	Redução da palavra em outra mais curta.	Foto.
Estrangeirismo	Incorporação de palavras de outros idiomas.	Shopping.
Neologismo	Criação de palavra ou de novo significado.	Viralizar.
Arcaísmo	Uso de forma antiga ou pouco frequente.	Vossa mercê.

Agora que você já estudou os principais processos e fenômenos relacionados à formação de palavras, é hora de testar seus conhecimentos!

---

Exercícios de Fixação

1) Assinale a alternativa que apresenta uma palavra formada pelo processo de hibridismo:

• A Girassol.
• B Automóvel.
• C Tic-tac.
• D Fotografia.
• E Infelizmente.

Gabarito:

B) Automóvel.

Comentários:

A) "Girassol" é formada por composição por justaposição.

B) [CORRETA] "Automóvel" reúne o elemento grego auto e o elemento latino móvel, caracterizando o hibridismo.

C) "Tic-tac" é uma onomatopeia, pois representa um som.

D) "Fotografia" é formada por elementos de origem grega, não caracterizando hibridismo.

E) "Infelizmente" é formada por derivação prefixal e sufixal.

2) Assinale a alternativa que apresenta uma onomatopeia:

• A Automóvel.
• B Fotografia.
• C Toc-toc.
• D ONU.
• E Shopping.

Gabarito:

C) Toc-toc.

Comentários:

A) "Automóvel" é um exemplo de hibridismo.

B) "Fotografia" é uma palavra formada por elementos de origem grega.

C) [CORRETA] "Toc-toc" representa o som de alguém batendo em uma porta, sendo uma onomatopeia.

D) "ONU" é um acrônimo.

E) "Shopping" é um estrangeirismo.

3) Considerando a distinção entre sigla e acrônimo, assinale a alternativa correta:

• A CPF é um acrônimo, pois é pronunciado como uma palavra.
• B ONU é uma abreviatura, pois representa uma expressão extensa.
• C CPF é uma sigla pronunciada letra por letra, enquanto ONU é um acrônimo.
• D Siglas e acrônimos são sempre pronunciados da mesma maneira.
• E ONU é uma onomatopeia.

Gabarito:

C) CPF é uma sigla pronunciada letra por letra, enquanto ONU é um acrônimo.

Comentários:

A) CPF é pronunciado pela leitura dos nomes de suas letras: cê-pê-éfe.

B) ONU é um acrônimo, pois é pronunciado como uma palavra.

C) [CORRETA] A alternativa apresenta corretamente a distinção entre as duas formações.

D) A distinção está justamente na maneira como são pronunciadas.

E) ONU não representa um som, mas uma expressão institucional.

4) Assinale a alternativa em que todas as formas apresentadas são exemplos de abreviação vocabular:

• A Sr., Dr., pág.
• B Foto, moto, quilo.
• C CPF, RG, FGTS.
• D Tic-tac, miau, toc-toc.
• E Shopping, delivery, feedback.

Gabarito:

B) Foto, moto, quilo.

Comentários:

A) "Sr.", "Dr." e "pág." são abreviaturas gráficas.

B) [CORRETA] "Foto" (fotografia), "moto" (motocicleta) e "quilo" (quilograma) são formas reduzidas utilizadas como palavras.

C) CPF, RG e FGTS são siglas.

D) "Tic-tac", "miau" e "toc-toc" são onomatopeias.

E) "Shopping", "delivery" e "feedback" são estrangeirismos.

5) A palavra "futebol", originada do inglês football, passou por adaptações à língua portuguesa. Esse fenômeno é denominado:

• A Hibridismo.
• B Composição por aglutinação.
• C Estrangeirismo aportuguesado.
• D Onomatopeia.
• E Abreviatura.

Gabarito:

C) Estrangeirismo aportuguesado.

Comentários:

A) Não há combinação de elementos de línguas diferentes na formação apresentada.

B) Não ocorre união de dois radicais com alteração fonética.

C) [CORRETA] "Futebol" é uma palavra de origem inglesa que foi adaptada à grafia e à pronúncia do português.

D) A palavra não representa a imitação de um som.

E) Não se trata de uma simples redução gráfica.

6) Assinale a alternativa que apresenta corretamente a diferença entre neologismo e arcaísmo:

• A Neologismo é uma palavra antiga; arcaísmo é uma palavra estrangeira.
• B Neologismo é a criação de uma palavra ou de um novo sentido; arcaísmo é uma forma antiga que caiu em desuso ou se tornou pouco frequente.
• C Neologismo e arcaísmo são sinônimos.
• D Neologismo é a imitação de sons; arcaísmo é a união de radicais.
• E Neologismo é a redução de uma palavra; arcaísmo é a formação de uma sigla.

Gabarito:

B) Neologismo é a criação de uma palavra ou de um novo sentido; arcaísmo é uma forma antiga que caiu em desuso ou se tornou pouco frequente.

Comentários:

A) Os conceitos estão incorretos.

B) [CORRETA] O neologismo representa uma novidade linguística, enquanto o arcaísmo está relacionado a formas antigas da língua.

C) Os termos possuem significados diferentes.

D) A imitação de sons é denominada onomatopeia.

E) A redução vocabular e a formação de siglas são outros fenômenos linguísticos.